九斤毛豆 » 日志 » 论伦敦桥的倒掉
论伦敦桥的倒掉
九斤毛豆 发表于 2008-10-22 18:39:48
豆豆最近在幼儿园学了一首英文儿歌“London Bridge is Falling Down”
昨天下午在篮球场上,他一边玩一边摇头晃脑地哼唱:
London bridge is falling down,
falling down, falling down.
London bridge is falling down,
my fair lady.
唱完以后,豆豆问了我一个问题:
“妈妈?为什么儿歌里说伦敦桥倒掉了?伦敦桥为什么会倒掉呢?”
豆妈也是唱着这首伦敦桥长大的,可从来就没有思索过伦敦桥为什么倒掉——歌里说倒掉了不就倒掉了?唉,真是惭愧!被豆豆的问题难倒的豆妈决定好好google、wiki一下,很快就找到了问题的答案:
自打罗马帝国时代开始,人们就多次尝试在伦敦的泰晤士河(River Thames)上修建桥梁以便利交通。起初用木头等材料修建的几座跨河大桥都倒塌了,最终成功的是一座坚固的石桥。从石桥修建的年代判断,人们一般推测儿歌里唱的"my fair lady"是指亨利二世的妻子、阿基坦女王埃莉诺(Eleanor of Aquitaine)。
除了早期因建筑材料的问题导致的倒塌之外,伦敦桥在历史上还因为天灾人祸倒塌过好几次:
公元980年左右,挪威国王奥拉夫(Olaf)对英国发动了进攻,伦敦桥被战火烧毁;
1014年,伦敦桥又被时为挪威王子、后登基为挪威国王的 奥拉夫二世摧毁。
1091年的一场龙卷风吹倒了伦敦桥,
1136年伦敦桥又在一场大火中倒塌......
从史实记载看来,多灾多难、频频倒塌的伦敦桥被孩子们编成歌唱也是顺理成章的了。
下面上图,让豆豆对London Bridge有更直观的认识:

这据说就是早期修建的London Bridge

这座桥经常被人们误认为London Bridge,不少旅游手册也是以讹传讹。
其实这座桥并非伦敦桥,它的名字是Tower Bridge。

这座才是真正的伦敦桥,在历史上已经重建过N次了。

再来一张London Bridge的玉照。
其实很能理解人们为何会误把Tower Bridge当成London Bridge.
和Tower Bridge比起来,赫赫有名的伦敦桥实在是太灰头土脸、太缺乏特色了

希望不久的将来,RNJ可以同赴英伦、畅游泰晤士河。
到时候一定让豆豆和他心爱的London Bridge合影留恋哦!
P.S. 其实看London Bridge不一定要去英国,最正宗的London Bridge其实在美国呢!
原来1967年,历经风雨洗礼且反复重建的London Bridge越来越惨败,
英国政府做出一个决定:将伦敦桥卖掉之后再重新修造一座。
次年,美国商人以两百四十多万美元的价格买下了伦敦桥,
伦敦桥被拆成一块一块,编上号以后运到了美国亚利桑那州(Arizona),
并在该州的Havasu河上按原貌一块块拼装起来。

这就是美国人买下后按原貌拼装起来的London Bridge。
如今美国亚利桑那州的这座伦敦桥已经成为该州继大峡谷后第二大的景区,
当地还以London Bridge为中心修建了一个英式主题公园,带来了不少旅游收入。
看来老伦敦桥的卖与买,对英美两国而言确实是双赢!
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
